Altiur Formación ha diseñado y adaptado al inglés su portfolio de servicios para presentar su actividad ante empresas y colaboradores de otros países. Esta actuación forma parte del proyecto «Desarrollo Comercial e Internacional de Altiur 2026». El objetivo del documento es reunir en una herramienta comercial la oferta formativa de Altiur, sus instalaciones y sus servicios relacionados con la seguridad en el trabajo. Su versión en inglés facilita la presentación de estas capacidades en contactos y reuniones internacionales.

Un portfolio que reúne formación y prevención

El trabajo comenzó con la selección y organización de los contenidos. El portfolio presenta a Altiur Formación, sus instalaciones y su capacidad para impartir formación adaptada a las necesidades de cada empresa. El documento recoge sus principales áreas formativas: GWO para el sector eólico, TELCO para telecomunicaciones, AELEC para el sector eléctrico y formación en trabajos verticales y seguridad industrial. También incluye la comercialización y revisión de equipos de protección individual, la instalación de líneas de vida y cursos especializados de evacuación y rescate. Después se desarrolló el diseño y la maquetación del portfolio. Las fotografías de las instalaciones y de las prácticas ayudan a mostrar cómo se imparte la formación. La estructura por secciones permite consultar cada servicio de forma sencilla y mantiene una presentación coherente con la identidad de Altiur.

Adaptación de los contenidos al inglés

La adaptación al inglés trasladó al documento las descripciones de los servicios, los contenidos formativos y los mensajes de presentación comercial. Este paso es especialmente relevante en una oferta que combina terminología técnica, siglas sectoriales y procedimientos de seguridad. Los textos en inglés se integraron en la maquetación del portfolio para conservar una lectura clara. El resultado es un material que permite explicar la oferta de Altiur a interlocutores internacionales y apoyar sus acciones de desarrollo comercial. Con este proyecto, Altiur Formación dispone de un portfolio en inglés que reúne sus áreas de actividad y facilita su presentación fuera de España.

El proyecto «Desarrollo Comercial e Internacional de Altiur 2026» está cofinanciado por la Junta de Castilla y León a través del Instituto para la Competitividad Empresarial de Castilla y León (ICECYL), bajo el lema «Nos Impulsa».